Transliteration: Wannajmi izaa hawaa

নক্ষত্রের কসম, যখন অস্তমিত হয়।

Transliteration: Maa dalla saahibukum wa maa ghawaa

তোমাদের সংগী পথভ্রষ্ট হননি এবং বিপথগামীও হননি।

Transliteration: Wa maa yyantiqu 'anilhawaaa

এবং প্রবৃত্তির তাড়নায় কথা বলেন না।

Transliteration: In huwa illaa Wahyuny yoohaa

কোরআন ওহী, যা প্রত্যাদেশ হয়।

Transliteration: 'Allamahoo shadeedul quwaa

তাঁকে শিক্ষা দান করে এক শক্তিশালী ফেরেশতা,

Transliteration: Zoo mirratin fastawaa

সহজাত শক্তিসম্পন্ন, সে নিজ আকৃতিতে প্রকাশ পেল।

Transliteration: Wa huwa bil ufuqil a'laa

উর্ধ্ব দিগন্তে,

Transliteration: Summa danaa fatadalla

অতঃপর নিকটবর্তী হল ও ঝুলে গেল।

Transliteration: Fakaana qaaba qawsaini aw adnaa

তখন দুই ধনুকের ব্যবধান ছিল অথবা আরও কম।

Transliteration: Fa awhaaa ilaa 'abdihee maaa awhaa

তখন আল্লাহ তাঁর দাসের প্রতি যা প্রত্যাদেশ করবার, তা প্রত্যাদেশ করলেন।

Transliteration: Maa kazabal fu'aadu maa ra aa

রসূলের অন্তর মিথ্যা বলেনি যা সে দেখেছে।

Transliteration: Afatumaaroonahoo 'alaa maayaraa

তোমরা কি বিষয়ে বিতর্ক করবে যা সে দেখেছে?

Transliteration: Wa laqad ra aahu nazlatan ukhraa

নিশ্চয় সে তাকে আরেকবার দেখেছিল,

Transliteration: 'Inda sidratil muntaha

সিদরাতুলমুন্তাহার নিকটে,

Transliteration: 'Indahaa jannatul maawaa

যার কাছে অবস্থিত বসবাসের জান্নাত।

Transliteration: Iz yaghshas sidrata maa yaghshaa

যখন বৃক্ষটি দ্বারা আচ্ছন্ন হওয়ার, তদ্দ্বারা আচ্ছন্ন ছিল।

Transliteration: Maa zaaghal basaru wa maa taghaa

তাঁর দৃষ্টিবিভ্রম হয় নি এবং সীমালংঘনও করেনি।

Transliteration: Laqad ra aa min aayaati Rabbihil kubraaa

নিশ্চয় সে তার পালনকর্তার মহান নিদর্শনাবলী অবলোকন করেছে।

Transliteration: Afara'aytumul laata wal 'uzzaa

তোমরা কি ভেবে দেখেছ লাত ও ওযযা সম্পর্কে।

Transliteration: Wa manaatas saalisatal ukhraa

এবং তৃতীয় আরেকটি মানাত সম্পর্কে?

Transliteration: A-lakumuz zakaru wa lahul unsaa

পুত্র-সন্তান কি তোমাদের জন্যে এবং কন্যা-সন্তান আল্লাহর জন্য?

Transliteration: Tilka izan qismatun deezaa

এমতাবস্থায় এটা তো হবে খুবই অসংগত বন্টন।

Transliteration: In hiya illaaa asmaaa'un sammaitumoohaaa antum wa aabaaa'ukum maaa anzalal laahu bihaa min sultaan; inyyattabi'oona illaz zanna wa maa tahwal anfusu wa laqad jaaa'ahum mir Rabbihimul hudaa

এগুলো কতগুলো নাম বৈ নয়, যা তোমরা এবং তোমাদের পূর্ব-পুরুষদের রেখেছ। এর সমর্থনে আল্লাহ কোন দলীল নাযিল করেননি। তারা অনুমান এবং প্রবৃত্তিরই অনুসরণ করে। অথচ তাদের কাছে তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে পথ নির্দেশ এসেছে।

Transliteration: Am lil insaani maa taman naa

মানুষ যা চায়, তাই কি পায়?

Transliteration: Falillaahil aakhiratu wal oolaa

অতএব, পরবর্তী ও পূর্ববর্তী সব মঙ্গলই আল্লাহর হাতে।

Transliteration: Wa kam mim malakin fissamaawaati laa tughnee shafaa'atuhum shai'an illaa mim ba'di anyyaazanal laahu limany yashaaa'u wa yardaa

আকাশে অনেক ফেরেশতা রয়েছে। তাদের কোন সুপারিশ ফলপ্রসূ হয় না যতক্ষণ আল্লাহ যার জন্যে ইচ্ছা ও যাকে পছন্দ করেন, অনুমতি না দেন।

Transliteration: innal lazeena laa yu'minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa'ikata tasmiyatal unsaa

যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারাই ফেরেশতাকে নারীবাচক নাম দিয়ে থাকে।

Transliteration: Wa maa lahum bihee min 'ilmin iny yattabi'oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai'aa

অথচ এ বিষয়ে তাদের কোন জ্ঞান নেই। তারা কেবল অনুমানের উপর চলে। অথচ সত্যের ব্যাপারে অনুমান মোটেই ফলপ্রসূ নয়।

Transliteration: Fa a'rid 'am man tawallaa 'an zikrinaa wa lam yurid illal hayaatad dunyaa

অতএব যে আমার স্মরণে বিমুখ এবং কেবল পার্থিব জীবনই কামনা করে তার তরফ থেকে আপনি মুখ ফিরিয়ে নিন।

Transliteration: Zalika mablaghuhum minal 'ilm; inna rabbaka huwa a'lamu biman dalla 'an sabee lihee wa huwa a'lamu bimanih tadaa

তাদের জ্ঞানের পরিধি এ পর্যন্তই। নিশ্চয় আপনার পালনকর্তা ভাল জানেন, কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং তিনিই ভাল জানেন কে সুপথপ্রাপ্ত হয়েছে।

Transliteration: Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardi liyajziyal lazeena asaaa'oo bimaa 'amiloo wa yajziyal lazeena ahsanoo bilhusnaa

নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সবই আল্লাহর, যাতে তিনি মন্দকর্মীদেরকে তাদের কর্মের প্রতিফল দেন এবং সৎকর্মীদেরকে দেন ভাল ফল।

Transliteration: Allazeena yajtaniboona kabaaa'iral ismi walfawaa hisha illal lamam; inna rabbaka waasi'ul maghfirah; huwa a'lamu bikum iz ansha akum minal ardi wa iz antum ajinnatun fee butooni umma haatikum falaa tuzakkooo anfusakum huwa a'lamu bimanit taqaa

যারা বড় বড় গোনাহ ও অশ্লীলকার্য থেকে বেঁচে থাকে ছোটখাট অপরাধ করলেও নিশ্চয় আপনার পালনকর্তার ক্ষমা সুদূর বিস্তৃত। তিনি তোমাদের সম্পর্কে ভাল জানেন, যখন তিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন মৃত্তিকা থেকে এবং যখন তোমরা মাতৃগর্ভে কচি শিশু ছিলে। অতএব তোমরা আত্নপ্রশংসা করো না। তিনি ভাল জানেন কে সংযমী।

Transliteration: Afara'ayatal lazee tawallaa

আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

Transliteration: Wa a'taa qaleelanw wa akdaa

এবং দেয় সামান্যই ও পাষাণ হয়ে যায়।

Transliteration: A'indahoo 'ilmul ghaibi fahuwa yaraa

তার কাছে কি অদৃশ্যের জ্ঞান আছে যে, সে দেখে?

Transliteration: Am lam yunabbaa bimaa fee suhuhfi Moosa

তাকে কি জানানো হয়নি যা আছে মূসার কিতাবে,

Transliteration: Wa Ibraaheemal lazee waffaaa

এবং ইব্রাহীমের কিতাবে, যে তার দায়িত্ব পালন করেছিল?

Transliteration: Allaa taziru waaziratunw wizra ukhraa

কিতাবে এই আছে যে, কোন ব্যক্তি কারও গোনাহ নিজে বহন করবে না।

Transliteration: Wa al laisa lil insaani illaa maa sa'aa

এবং মানুষ তাই পায়, যা সে করে,

Transliteration: Wa anna sa'yahoo sawfa yuraa

তার কর্ম শীঘ্রই দেখা হবে।

Transliteration: Summa yujzaahul jazaaa 'al awfaa

অতঃপর তাকে পূর্ণ প্রতিদান দেয়া হবে।

Transliteration: Wa anna ilaa rabbikal muntahaa

তোমার পালনকর্তার কাছে সবকিছুর সমাপ্তি,

Transliteration: Wa annahoo huwa adhaka wa abkaa

এবং তিনিই হাসান ও কাঁদান

Transliteration: Wa annahoo huwa amaata wa ahyaa

এবং তিনিই মারেন ও বাঁচান,

Transliteration: Wa annahoo khalaqaz zawjainiz zakara wal unsaa

এবং তিনিই সৃষ্টি করেন যুগল-পুরুষ ও নারী।

Transliteration: Min nutfatin izaa tumnaa

একবিন্দু বীর্য থেকে যখন স্খলিত করা হয়।

Transliteration: Wa anna 'alaihin nash atal ukhraa

পুনরুত্থানের দায়িত্ব তাঁরই,

Transliteration: Wa annahoo huwa aghnaa wa aqnaa

এবং তিনিই ধনবান করেন ও সম্পদ দান করেন।

Transliteration: Wa annahoo huwa rabbush shi'raa

তিনি শিরা নক্ষত্রের মালিক।

Transliteration: Wa annahooo ahlak a 'Aadanil oolaa

তিনিই প্রথম আদ সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছেন,

Transliteration: Wa samooda famaaa abqaa

এবং সামুদকেও; অতঃপর কাউকে অব্যহতি দেননি।

Transliteration: Wa qawma Noohim min qablu innahum kaanoo hum azlama wa atghaa

এবং তাদের পূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে, তারা ছিল আরও জালেম ও অবাধ্য।

Transliteration: Wal mu'tafikata ahwaa

তিনিই জনপদকে শুন্যে উত্তোলন করে নিক্ষেপ করেছেন।

Transliteration: Faghashshaahaa maa ghashshaa

অতঃপর তাকে আচ্ছন্ন করে নেয় যা আচ্ছন্ন করার।

Transliteration: Fabi ayyi aalaaa'i Rabbika tatamaaraa

অতঃপর তুমি তোমার পালনকর্তার কোন অনুগ্রহকে মিথ্যা বলবে?

Transliteration: Haazaa nazeerum minan nuzuril oolaa

অতীতের সতর্ককারীদের মধ্যে সে-ও একজন সতর্ককারী।

Transliteration: Azifatil laazifah

কেয়ামত নিকটে এসে গেছে।

Transliteration: Laisa lahaa min doonil laahi kaashifah

আল্লাহ ব্যতীত কেউ একে প্রকাশ করতে সক্ষম নয়।

Transliteration: Afamin hazal hadeesi ta'jaboon

তোমরা কি এই বিষয়ে আশ্চর্যবোধ করছ?

Transliteration: Wa tadhakoona wa laa tabkoon

এবং হাসছ-ক্রন্দন করছ না?

Transliteration: Wa antum saamidoon

তোমরা ক্রীড়া-কৌতুক করছ,

Transliteration: Fasjudoo lillaahi wa'budoo

অতএব আল্লাহকে সেজদা কর এবং তাঁর এবাদত কর।